És monda az Úr Dávidnak: Eredj el, és verd le a Filiszteusokat, és szabadítsd meg Kehillát.
Og Akis mælti til Davíðs: eg vil setja þig ávallt minn höfuðs vörð.
És monda Sámuel Isainak: Küldj el, és hozasd ide őt, mert addig nem fogunk leülni, míg ő ide nem jön.
Samúel sagði við Ísaí: 'Send eftir honum og lát sækja hann, því að vér setjumst ekki til borðs fyrr en hann er kominn hingað.'
És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.
3 Hann er sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki.
Menj el, és mondd meg az én szolgámnak, Dávidnak: Ezt mondja az Úr: Házat akarsz-é nékem építeni, hogy abban lakjam?
"Far og seg þjóni mínum Davíð: Svo segir Drottinn: Ætlar þú að reisa mér hús til að búa í?
Használati adatokInformációkat gyűjthetünk arról is, hogy a szolgáltatást hogyan érik el és használják ("Használati adatok").
Við gætum einnig safnað upplýsingum um aðgengi að þjónustunni og notkun hennar („Upplýsingar um notkun“).
Akkor monda Siria királya: Menj el, és ím levelet küldök az Izráel királyának.
Þá mælti Sýrlandskonungur: "Far þú, ég skal senda Ísraelskonungi bréf."
Mert maga Heródes fogatta el és vettette vala börtönbe Jánost, Heródiás miatt, Fülöpnek, az ő testvérének felesége miatt, mivelhogy azt vette vala feleségül.
6:17 En Heródes hafði sent menn að taka Jóhannes höndum, fjötra hann og varpa í fangelsi vegna Heródíasar, konu Filippusar, bróður síns.
Immár húsz esztendeje vagyok nálad, juhaid és kecskéid nem vetéltek el, és nyájad kosait nem ettem meg.
Ég hefi nú hjá þér verið í tuttugu ár. Ær þínar og geitur hafa ekki látið lömbunum, og hrúta hjarðar þinnar hefi ég ekki etið.
És vevének két szekeret lovakkal, és kiküldé a király a siriaiak táborába, mondván: Menjetek el és nézzétek meg.
Tóku þeir þá tvo vagna með hestum fyrir. Sendi konungur þá á eftir her Sýrlendinga og sagði: "Farið og gætið að!"
Most hát kérlek, hadd menjek el, és temessem el az én atyámat, azután visszatérek.
Leyfðu mér því að fara og jarða föður minn. Að því búnu skal ég koma aftur.“
Amikor ezt Heródes király meghallotta, nyugtalanság fogta el, és vele együtt az egész Jeruzsálemet.
3 Þegar Heródes heyrði þetta varð hann skelkaður og öll Jerúsalem með honum.
És felelvén Jézus, monda nékik: Menjetek el és jelentsétek Jánosnak, a miket hallotok és láttok:
Jesús svaraði þeim: "Farið og kunngjörið Jóhannesi það, sem þér heyrið og sjáið:
Menj el, és beszélj Hanániással, mondván: Ezeket mondja az Úr: A fajármot eltörted, de csináltál helyébe vasjármokat.
Far og seg við Hananja: Svo segir Drottinn: Tré-ok hefir þú sundurbrotið, en ég vil í þess stað gjöra járn-ok!
Ezt mondá az Úr nékem: Menj el, és vásárolj magadnak lenövet, és illeszd azt a derekadra, de vízbe ne vidd be azt!
Svo mælti Drottinn við mig: Far og kaup þér línbelti og legg það um lendar þér, en lát það ekki koma í vatn.
A GNU General Public License alatt érhető el, és szabadon terjeszthető.
Hann er gerður aðgengilegur undir GNU General Public leyfinu og það má dreifa honum að vild.
A Hotel Wandl szálláshelye Bécs központjában, a Szent István-székesegyháztól mindössze 200 méterre helyezkedik el, és síkképernyős, műholdas TV-vel ellátott, modern szobákkal várja vendégeit.
Kärntnerhof er staðsett á rólegum stað í miðbæ Vínar, í aðeins 5 mínútna göngufjarlægð frá Stephans-dómkirkjunni.
Azt is leírja, hogy milyen lehetőségek állnak rendelkezésére az Ön személyes információinak használatával kapcsolatban, és hogyan érheti el és frissítheti ezeket az információkat.
Hún lýsir einnig hvaða valkostir eru í boði fyrir þig varðandi notkun á persónuupplýsingum þínum og hvernig þú getur nálgast og uppfært upplýsingarnar.
Találkoztam David Packard-al és Bob Noyce-el és megpróbáltam bocsánatot kérni tőlük, amiért mindent úgy elrontottam.
Ég fór á fund David Packard og Bob Noyce og reyndi að biðja þá afsökunar á að hafa mistekist svona hrapalega.
Menj el és gyűjtsd egybe az Izráel véneit és mondd ezt nékik: Az Úr, a ti atyáitok Istene, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak Istene megjelent nékem, mondván: Megemlékeztem rólatok és arról a mit elkövettek rajtatok Égyiptomban.
3:16 Far nú og safna saman öldungum Ísraels og mæl við þá:, Drottinn, Guð feðra yðar birtist mér, Guð Abrahams, Ísaks og Jakobs, og sagði: Ég hefi vitjað yðar og séð, hversu með yður hefir verið farið í Egyptalandi. 3:17 Og mjólk og hunangi.`
És monda nékem: Vedd el és edd meg; és [Ezék. 3, 1-3.] megkeseríti a te gyomrodat, de a te szádban édes lesz, mint a méz.
Og hann segir við mig: 'Tak og et hana eins og hún er, hún mun verða beisk í kviði þínum, en í munni þínum mun hún verða sæt sem hunang.'
Ahogyan engem az élő Atya küldött el, és én az Atya által élek, úgy az is, aki engem eszik, élni fog énáltalam.
Hver sem hlýðir á föðurinn og lærir af honum, kemur til mín.
Ezt mondja az Úr, az Izráel Istene: Menj el, és mondd meg Sedékiásnak, a Júda királyának, és így szólj néki: Ezt mondja az Úr: Ímé, én odaadom e várost a babiloni király kezébe, és felgyújtja ezt tűzzel.
11 En þá þjóð, sem beygir háls sinn undir ok Babelkonungs og þjónar honum, hana vil ég láta vera kyrra í landi sínu _ segir Drottinn _ til þess að hún yrki það og byggi."
A cookie-k olyan szöveges fájlok, amelyeket egy internetes böngésző segítségével helyezünk el és tárolunk valamely számítógépes rendszeren.
Kökur eru textaskrár sem eru geymdar og geymdar á tölvukerfi í gegnum vafra.
Pilátus ezt mondta: „Vigyétek el, és ítélkezzetek fölötte ti a saját törvényetek szerint!”
31 Pílatus sagði þá við þá: Takið þér hann og dæmið hann eftir yðar lögum.
Jézus pedig így válaszolt: Menj el, és te is így cselekedj!
Jesús sagði þá við hann: Far þú og gjör hið sama.
27Azért ezt mondd nékik: Ezt mondja a Seregek Ura, Izráelnek Istene: Igyatok és részegüljetek meg, okádjatok és hulljatok el, és fel ne keljetek a fegyver elõtt, a melyet én küldök közétek.
11 og segja við þá: Svo segir Drottinn allsherjar: Svo mun ég brjóta þessa þjóð og þessa borg, eins og menn brjóta leirker, sem ekki verður gjört heilt aftur, og í Tófet mun verða jarðað, með því að ekkert pláss er til að jarða í.
Papjai fegyver miatt hullottak el, és özvegyei nem végezheték a siratást.
Prestar hans féllu fyrir sverðseggjum, og ekkjur hans fengu engan líksöng flutt.
1.9902470111847s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og Akis mælti til Davíðs: eg vil setja þig ávallt minn höfuðs vörð. 